دراسة أسلوبية مقارنة بين الأيام لطه حسين وأكى لوولى شوينكا
No Thumbnail Available
Date
2022-03
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Department of Arabic, Faculty of Arts, Kaduna State University, Kaduna, Nigeria
Abstract
تحتل الدراسة في تحليلات الأسلوبية مكانـة مهمة في عالم الأدب, وصارت موضوعاتها الأسلوبية تستهوي عددا كبيرا من الباحثين الذين تأثروا بها في هذا العصر الراهن, وتهدف هذه الدراسة إلى توظيف أحد المعايير الأدبية التي هي الأسلوبية من حيث تقارن الورقة أسلوب أديبين في سيرتيهما الذاتيتين: الأيام لطه حسين وأكى لوولى شوينكا. ومن أهدافها أن تقوم الورقة بمقارنة وتباين مضامين العملين الأدبيْين، وتحليل الجانب الفني والسردي وتوضيح بعض المظاهر الأسلوبية التي هي السبك، والحبك، والقصدية، والمقبولية في الكتابين المقارنين.واعتمدت الدراسة على منهجين أساسيين هما المنهج التاريخي والمنهج التحليلي؛ أما المنهج التاريخي فيتناول نبذة يسيرة عن حياة كل من الأديبين من خلال الدراسة. والمنهج التحليلي عبارة عن دراسة السيرتين الذاتيتين للأديبين، وتمّ تحليلهما على المعايير الأدبية والفنية. وفي الختام أثبت هذا البحث أنّ كلا العملين يتفق مع المعايير الفنية والقواعد اللغوية الموضوعة في كلتي اللغتين مع اختلافهما في أسلوب الكتابة. وأوصت الدراسة أن تترجم أعمال وولي شوينكا إلى اللغة العربية وأعمال طه حسين إلى الإنجليزية كما تحثّ الباحثين أن يركّزوا عنايتهم على المظاهر الأسلوبية في أعمال الأدباء الأفارقة رغم اختلاف بيئاتهم وثقافاتهم؛ لاستنباط الفوائد والمعلومات من تلاقي الأفكار والمعارف.
Description
Keywords
Stylistic, Studies, Ake, Days, Toha, Soyinka