The Impact of Translation and Culture Exchange on the development of Nigeria

Aliy, Abdulwahid Adebisi (2016)

Article

ظهرت أهمية الترجمة بوصفها عاملا مهما في استمرار الحياة وازدهارها منذ زمن بعيد، وقد اتخذها كثير من العلماء والباحثين معيارا عند المقارنة بين الحضارات والشعوب المختلفة بحيث يقاس مدى رقيها بمقدار ما أحرزته من التقدم في هذا المجال. ونشاط الترجمة ذو طبيعة متعددة الأوجه، أهمها كونها مستخدمة لتكون وسيلة مهمة في عملية الاتصال والتبادل الثقافي؛ إذ لا تستطيع أية أمة أن تفي بحاجتها وحدها دون أن تستعين بغيرها، حيث إن التقدم والتطور لا يمكن إلا من خلال الأخذ والعطاء، وهذا لا يتحقق إلا من خلال الترجمة. فالحضارة الإسلامية مثلا تقدمت وتطورت بعدما شجّع الخلفاء والأمراء على الترجمة ونقل العلوم والمعارف في شتى المجالات من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية. ومن خير الأمثلة على ذلك الترجمة من الحضارة الفارسية.

Collections: