قصيدة دهاء الفم للشاعر عيسى ألبي أبوبكر: دراسة وتحليل
No Thumbnail Available
Date
2011
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Deparment of Arabic and Islamic Studies, Nasarawa State University, Keffi, Nigeria.
Abstract
نتعرض فى هذه المقالة المتواضعة لدراسة إحدى حكايات يورباوية قام عيسى ألى أبوبكر بترحمتها إلى اللغة العربية ونظمها شعراء إذ إن الشعر العربى ف نيجيريا قبل القرن العشرين الميلادى كان موضوعا فى الزهد والوعظ والإرشاد» ومدح الرسول صلىي الله عليه وسلم ونحوهاء ولم يتعرض العلماء فى نيجيريا للوصف أوالهجاء أوالغزل» ول ينظموا فى غير الأغراض الدينية إلا قليلا. ولعل الشاعر عيسى ألبى من أوائل الشعراء النيجيريين الذين نفخوا روح الحركة والنشاط والتحديد في الشعر العربي النيحيري» تناول فى أشعاره الأغراض الجديدة الى لم تكن مشهورة فى نيجيريا أمثال القصة» والرواية» والحكاية. وأما لو تتبعنا تاريخ نشأة الشعر في الأدب الشفاهي عند العرب فسنحد أنه يعود إلى أيام بين أمية أو قبله بقليل» إذ قد ذكر المسعودي في مروج الذهبء أن الخليفة معاوية بن أبي سفيان كان يأخذ ساعات من كل يوم يقعد فيهاء فيحضر غلمانه الدفاتر» بما سير الملوك وأخبارها والحروب والمكائد فيقرأ ذلك عليه غلمانه' فلا يقرأ القارئ هذه الدفاتر إلا بالشعرء وإذا أغفل أمر الشعر أسرع معاوية ليقول له:"سألتك ألا تمر بشعر تحفظه فيما قاله أحد إلا ذكرته"" وكأفا القصة لا تصح عنده إلا بشعر يرد على ألسنة من يدور عنهم الحديث» فيقول له :"سألتك إلا سددت حديثئك ببعض ما قالوا من الشعر: ولو ثلانة أبيات""
وهنا النوع من الشعر كان تقليدا متوارئا في القصص العري» وهو أيضا "أداة تعبيرية عالمية تعين القاص العربي وغير العربي على أداء مهمته الفنية: وتسهل له رسم الصور ريعالحة المواقفن.. أما هذه القصيدة فهى نوع من أنواع الفن الشفاهي فل الأدب العربى ايجير. ولهذا بحاول فى هذه السطور أن نلقى الضوء عليهاء ولعل هذاالصنيع ثما يضع أيدينا وى شعر المكاية عند شاعرنا وعند علماء اللغة العربية فى الديار النيجيرية.
Description
Keywords
وتحليل, قصيدة, دهاء, الفم, للشاعر, عيسى ألبي أبوبكر, دراسة
Citation
Gbodofu, K.M.U. (2011):قصيدة دهاء الفم للشاعر عيسى ألبي أبوبكر: دراسة وتحليل (Analytical Study of the Mouth Trick poem by Isa Alabi Abubakar). Al-Ishraq journal. 4; 291-305, Published by Deparment of Arabic and Islamic Studies, Nasarawa State University, Keffi, Nigeria.