أثر السياق اللغوي في إبراز دلالات الألفاظ اللغوية: القرآن الكريم نموذجا

Abstract

لقد كان فى ود الباحثين إجراء دراسة لغوية حول السياق اللغوى وأثره فى تحديد وإبراز معانى المفردات اللغوية. ومن الجدير بالإشارة إليه أن بعض المفردات اللغوية لا يسهل تحديد هوية دلالاتها بيسر وسهولة إلا عبر السياق والأساليب التركيبية. هذا، وإن للسياق دورا مهما وقيمة دلالية متميزة فى تحديد المعانى وفهم فحوى الكلام. لذا تتعرض هذه المقالة بدراسة بعض هذه المفردات التى كثيرا ما يُستشف دلالاتها عبر السياق اللغوى. إن معرفة مادة الكلمة وأصلها الاشتقاقي والصيغة التي صيغت بها لا تكفي أحيانا لتحديد معناها تحديدا تاما دقيقا، فإن كل لفظة بعد أن أُخذت من مادتها الأصلية وبنيت على أحد الأوزان الصرفية استعملت فى مواطن من الكلام وخصصها الاستعمال بمعان أخص من المعنى العام الذى تدل عليه مادتها. وبتعدد الاستعمال خلال العصور فى مختلف المناسبات وشتى البيئات يتم للمفردة أكثر من معنى، ويجتمع لها أكثر من دلالة. وهذه الاستعمالات للمعاني المتعددة تتصل كلها أو أكثرها بالمعنى الأصلي اتصالا مباشرا وثيقا أو واهيا ضعيفا، قريبا أوبعيدا، وتفيد الكلمة في ذاتها المعنى التي اكسبتها وكأنها مختزنة فيها كامنة فى تضاعيف حروفها ويبرز أحدها حين استعمال كلمة فى جملة معينة وسياق محدد من الكلام.