Aliy, Abdulwahid Adebisi2018-06-262018-06-262017(2) Aliy, A. A (2017)دراسة تحليلية للنصوص اليورباوية المترجمة: الباب الخامس في الرواية"الغابة الإلهية " لدى. أو فاغنو" ) an Analytical Study of a Yoruba Translated Text of the Fifth Chapter of D.O. Fagunwa’s Book “ Igbo Eledumare”), Al-Asalah Jounal, 6 (2). pp40-56, Published by the Department of Arabic, Al-Hikmah University, Ilorin, Nigeria.2141-6885http://hdl.handle.net/123456789/750تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء حول نبذة من أعمال فاغنوا عن طريق الترجمة التي هي وسيلة نقل الثّقافة وحضارات أمم العالم وعاداتها وتقاليدها من لغة إلى لغة أخرى, وذلك لتظهر بعض ما في إنتاجاته من الآداب ومكارم الأخلاق وما يتعلق بالخصائص الفنية, وبهذا تتمحور الورقة حول النقاط التالية: ترجمة النصوص, الدراسات الفنية (الحبكة), الخصائص الفنية والبلاغة, الألفاظ والأساليب الأدبية, العنصر التعليمي, الصدق والوفاء بالعهد, الجلد والثبات, ترك الأخلاق الرذيلة.otherدراسة تحليليةالنصوص اليورباوية المترجمةالباب الخامس في الرواية"الغابة اللإهيةدى. أو فاغنوArticle