Yaqub Alhaji Abudllahi2021-03-262021-03-2620191. Abdullahi, Y.A (2019): دراسة مقارنة بين الشعر العربي والشعر الهوسوي المدوّن (A Comparative Study of Arabic Poetry and Hausa Written Poetry).Al-Hikmah Journal of Humanities and Social Sciences. 5 (1); 181-191, Published by Faculty of Humanities and social sciences, Al- Hikmah University, Ilorin, Nigeria2682-5058http://hdl.handle.net/123456789/4536إن الأدب نتاج فكري يؤثر ويتأثر بعوامل مختلفة، منها بيئية وثقافية ودينية وغيرها، كما تتأثر الآداب العالمية بعضها ببعض لأسباب ودواع متعددة. وقد أثر الأدب العربي وخاصة الشعر منه فى آداب الشعوب الإسلامية الذين تعلموا العربية وآدابها جزءا من تعلمهم للعلوم الإسلامية لفهم الدين الإسلامي، فأثرت بذلك اللغة العربية وآدابها في لغات هذه الشعوب وآدابها. والشعر الهوسوي المدوّن نموذج حي للتأثر بالشعرالعربي من حيت الشكل والمضمون. لذلك يهدف هذا البحث إلى دراسة أوجه التأثير والتأثر بين الشعرالعربي والشعر الهوسوي المدوّن دراسة مقارنة، تظهر جوانب متنوعة يلتقي فيها الشعران العربي والهوسوي، متبعا في الدراسىة المنهج الوصفي للوصول إلى نتائج مقنعة، حيث يركز البحث في دراسىة نقاط تالية: مفهوم الأدب المقارن، ونشأة الشعرين، وبحورهما، ونظام تركيب البيت فيهما، والافتتاح والاختتام فيهما، والقافية والروي فيهما، والمضمون الإسلامي فيهما.يعقوبمقارنةالشعرالهوسويArticle